*，傳統針灸方法是祖國醫學針灸學中zui重要、zui實質、zui精華、zui基礎的部分；而現代針灸運用技術是在繼承傳統針灸方法的基礎上，結合現代科學技術的成果如電、磁、光、聲等，豐富和發展了傳統針灸方法之后而形成的。隨著科學技術的發展，二者在臨床與科研中的協同作用日趨加強。下面僅就二者的關系及其發展前景，談談筆者的粗淺認識，以饗同道。
一、護理人模型治療范圍
傳統護理人模型針灸方法由于以經絡學說為基礎，在治療上遵循“有諸內者，必形諸外”，“經絡所通，主治所及”等理論以及十二經脈、奇經八脈的循行，所以傳統針灸方法能夠廣泛地應用于臨床各科，諸如內、外、婦、兒等科。而現代針灸運用技術由于是以傳統針灸方法為基礎，又結合了現代科學技術的成果，所以它和傳統針灸方法相比，更能廣泛地應用于臨床各科。所以二者在治療范圍上基本是相同的。
二、護理人模型治療原理
傳統護理人模型針灸方法以中醫基礎理論“正氣存內，邪不可干”、“邪之所湊，其氣必虛”、“通則不痛，不通則痛”等理論以及整體觀念、辨證論治等思想為指導，來分析機體的功能狀態，并根據機體的功能狀態確定疾病的證，從而去選擇合適的穴位處方和適宜的手法及刺激量，從而達到扶正祛邪、疏通經絡、調和陰陽的目的。而現代針灸運用技術通過大量實驗證據證明針灸作用以物理（機械）或化學（藥物）、物質（針）或能量（光）的刺激為條件，即以機械能、聲能、電能、熱能、光能、化學能和磁能為刺激手段，通過神經反射作用、神經體液調節作用、神經―內分泌―免疫作用和直接作用為途徑，zui終達到調整機體各種功能的目的。